María Rodríguez

Los medios de todo el mundo están criticando veladamente a Hillary Clinton por su respuesta a la falta de respeto cometida por un estudiante en un rueada de prensa de la Secretaria de Estado en el Congo.

Se puede ver en el mismo título del vídeo que se inserta en este post Hillary Clinton Looses Her Cool in The Democratic Republic of Congo. No creo que perdiera la calma ni fuera poco diplomática. Defendió la institución y a sí misma de una falta de tacto flagrante.

Al final, el pobre estudiante resultó inocente ya que al parecer pretendía preguntar por la opinión de Obama y no por la de Bill Clinton pero fue mal traducido.

Que sirva para recordar lo importantes que son los interpretes y traductores, la responsabilidad (y el poder) que tienen y la trascendencia de su estado concentración.